1
00:00:01,500 --> 00:00:04,499

2
00:00:27,259 --> 00:00:30,579
Αυτή η ταινία έχει βαθμολογηθεί
«Έφηβος καυλιάρης».

3
00:00:30,859 --> 00:00:35,059
Ρωτάμε τις εγκύους
και οι άντρες ήδη όρθιοι

4
00:00:35,339 --> 00:00:37,339
παρακαλώ φύγετε από το δωμάτιο.

5
00:00:45,619 --> 00:00:47,339
είμαι τρελός

6
00:00:49,219 --> 00:00:51,299
Έστρεψα ιδέες

7
00:00:52,699 --> 00:00:54,979
Κάτι δεν πάει καλά

8
00:00:56,419 --> 00:00:58,779
Στο κεφάλι μου

9
00:01:00,499 --> 00:01:02,979
Είμαι διεστραμμένος, μωρό μου

10
00:01:03,819 --> 00:01:06,019
Αυτό που θα δείτε

11
00:01:06,979 --> 00:01:08,979
μπορεί να σε ελευθερώσει.

12
00:01:09,459 --> 00:01:11,459
Προσοχή όμως!
Αυτό είναι ένα παραμύθι

13
00:01:11,699 --> 00:01:13,419
γυμνή γυναίκα

14
00:01:14,139 --> 00:01:16,619
αχαλίνωτες αντρικές επιθυμίες,

15
00:01:17,539 --> 00:01:21,019
μαγεία αιματηρή

16
00:01:21,619 --> 00:01:23,779
και σεξ!

17
00:02:13,819 --> 00:02:15,299
Νεκρός

18
00:02:22,499 --> 00:02:24,099
Ελευθερία

19
00:02:51,059 --> 00:02:54,579
Έφτασα στην πόλη
αργά χθες το βράδυ

20
00:02:54,859 --> 00:02:56,819
Δεν φαίνεται ούτε ένα κορίτσι

21
00:02:57,379 --> 00:02:59,779
Όλη την ημέρα ήθελα να αγωνιστώ

22
00:03:00,059 --> 00:03:02,139
Αλλά τράπηκα σε φυγή
όλες τις ομορφιές

23
00:03:04,499 --> 00:03:07,019
Με πέταξαν, πέταξαν, πέταξαν

24
00:03:10,019 --> 00:03:12,419
Γεια σας. Brocktonville πηγαίνεις;

25
00:03:12,659 --> 00:03:15,019
δεν ξέρω. Δεν είμαι εδώ.

26
00:03:15,779 --> 00:03:17,179
Πάω στο Desert Range.

27
00:03:17,539 --> 00:03:19,459
- Αυτός είναι ο τρόπος μου.
- Σούπερ.

28
00:03:25,099 --> 00:03:27,779
-Πάρε αυτό, μικρή οχιά!
- Άσε με ήσυχο!

29
00:03:28,859 --> 00:03:29,779
Φύγε από μένα!

30
00:03:32,019 --> 00:03:33,659
Πρόσεχε τον κώλο σου.

31
00:03:34,099 --> 00:03:37,859
θα προσέχω,
μπορείς να είσαι σίγουρος.

32
00:03:40,579 --> 00:03:43,859
κοίτα καλά,
γιατί είμαι έξω.

33
00:03:46,019 --> 00:03:47,939
- Άσε με να φύγω.
- Έχεις ωραίο κώλο,

34
00:03:48,219 --> 00:03:51,618
αλλά δεν θα σε εμποδίσει
δέχτηκε ένα καλό ξυλοδαρμό!

35
00:04:02,338 --> 00:04:04,418
Δοκίμασα πολλά πεπόνια
στη ζωή μου,

36
00:04:04,658 --> 00:04:08,498
και κατεστραμμένα φρούτα
ποτέ δεν με πτόησε.

37
00:04:14,018 --> 00:04:14,978
Μπορώ;

38
00:04:15,258 --> 00:04:16,458
σε παρακαλώ.

39
00:04:16,778 --> 00:04:19,578
Ταιριάζεις
στο ντουλαπάκι;

40
00:04:21,498 --> 00:04:22,218
Μην το ανοίξετε!

41
00:04:22,778 --> 00:04:24,578
Αλλά είναι αηδιαστικό!

42
00:04:24,938 --> 00:04:26,698
- Λυπάμαι.
- Είσαι διεστραμμένος;

43
00:04:27,098 --> 00:04:29,578
Όχι!
Όμως το ταξίδι ήταν μακρύ και...

44
00:04:29,858 --> 00:04:32,018
Κάπως άρρωστος!
Σταματήστε αυτό το αυτοκίνητο.

45
00:04:33,378 --> 00:04:36,658
Πρέπει να αλλάξει!
Μου είπε ότι θα αλλάξει!

46
00:04:37,178 --> 00:04:40,538
Αγρόκτημα, περιπλανώμενος!
Μάλλον να πέσει πάνω σε έναν κατά συρροή δολοφόνο!

47
00:05:04,578 --> 00:05:07,098
Δεν αποτελεί έκπληξη
ότι σου αρέσουν τα υπερώριμα φρούτα.

48
00:05:07,378 --> 00:05:09,738
Είσαι τόσο σάπιος όσο αυτοί.

49
00:05:10,018 --> 00:05:10,938
Αυτό είναι αρκετό.

50
00:05:11,778 --> 00:05:14,818
Άκουσέ με:
ο γιος μου ήρθε να με δει.

51
00:05:15,218 --> 00:05:18,338
Δεν πρέπει να αμφιβάλλει
τι συμβαίνει εδώ.

52
00:05:18,618 --> 00:05:20,738
Ο γιος σου, δεν με νοιάζει.

53
00:05:21,018 --> 00:05:23,898
- Αν σε πάρει, είναι μύτη.
- Εδώ είναι.

54
00:05:28,778 --> 00:05:30,218
Ενεργός τώρα.

55
00:05:30,498 --> 00:05:35,298
Αν μιλήσεις, θα σου δείξω
αυτό που είμαι ικανός.

56
00:05:35,578 --> 00:05:38,538
Ξέρεις τι, Εζεκία;
Το πήρες από το στόμα,

57
00:05:38,778 --> 00:05:40,258
είσαι απλά...

58
00:05:40,538 --> 00:05:42,698
Ξεφούσκωσε το ελαστικό σου.

59
00:05:43,498 --> 00:05:46,218
Πρέπει να ελεγχθεί.

60
00:05:47,098 --> 00:05:49,018
Χαίρομαι που σε βλέπω μπαμπά.

61
00:05:49,338 --> 00:05:53,138
Μου φαίνεται ότι την τελευταία φορά
που διασταυρώνεται, ήταν...

62
00:05:54,178 --> 00:05:55,498
Η κηδεία μιας μαμάς.

63
00:05:57,218 --> 00:06:02,338
Και η ώρα που φάνηκε
πριν από ένα πορνό σινεμά.

64
00:06:04,258 --> 00:06:05,418
Ένα ενοχλητικό μαλλί.

65
00:06:05,978 --> 00:06:09,458
Αυτό είναι αλήθεια.
Όλα αυτά όμως είναι πίσω μας.

66
00:06:09,698 --> 00:06:12,218
Είμαι στο κολέγιο.
Γύρισα σελίδα.

67
00:06:12,658 --> 00:06:14,218
Συγχαρητήρια γιε μου.

68
00:06:15,818 --> 00:06:19,858
Αφού μένεις εδώ όλο το καλοκαίρι,
δεν θα μείνεις άνεργος.

69
00:06:20,098 --> 00:06:21,898
Αύριο
Σε έβαλα στη δουλειά.

70
00:06:22,938 --> 00:06:25,178
Θα σου δείξω το δωμάτιό σου.

71
00:06:25,698 --> 00:06:28,778
Υπάρχει καλός bodybuilder στην πόλη;

72
00:06:29,018 --> 00:06:31,418
Μιλώντας για σώμα...

73
00:06:32,178 --> 00:06:33,738
Τα μάτια μου έχουν ανθίσει.

74
00:06:34,018 --> 00:06:36,858
Έπρεπε να γίνει ένα θαύμα,
αυτή τη νύχτα.

75
00:06:37,098 --> 00:06:38,418
Πήραν καλά 15 εκατοστά.

76
00:06:39,898 --> 00:06:41,338
Πρέπει να είσαι ο Τζέιμς.

77
00:06:41,578 --> 00:06:42,938
Τζέιμς, εδώ είναι η Σέριλ.

78
00:06:44,378 --> 00:06:47,178
Δεν αντικαθιστά τη μητέρα σου,

79
00:06:47,418 --> 00:06:51,018
αλλά με γεμίζει
πολύ διαφορετικά.

80
00:06:52,618 --> 00:06:55,618
Ελπίζω ότι η παρουσία μου
δεν θα σας ενοχλήσει.

81
00:06:56,698 --> 00:06:58,978
Θα περάσουμε ένα υπέροχο καλοκαίρι.

82
00:07:09,778 --> 00:07:11,498
Κολέγιο, είναι το πόδι.

83
00:07:11,738 --> 00:07:17,378
Έπρεπε να συνηθίσω την πανεπιστημιούπολη
και η ζωή σε μια νέα πόλη,

84
00:07:17,618 --> 00:07:19,538
αλλά η Νέα Ορλεάνη είναι κορυφαία.

85
00:07:19,778 --> 00:07:20,978
Πολιτιστική ζωή,

86
00:07:21,698 --> 00:07:23,698
μουσική

87
00:07:23,938 --> 00:07:25,258
γαστρονομία...

88
00:07:25,858 --> 00:07:29,618
Ανυπομονώ να επιστρέψω. Φέτος,
Δεν θα είμαι μπλε.

89
00:07:30,538 --> 00:07:32,458
Τι σπουδάζεις;

90
00:07:33,178 --> 00:07:36,978
Το επόμενο εξάμηνο,
Θα κάνω οικολογία,

91
00:07:38,258 --> 00:07:39,098
χημεία,

92
00:07:41,058 --> 00:07:43,697
μελέτη της εξέλιξης
ανθρώπινη υγεία,

93
00:07:44,217 --> 00:07:46,537
Θρησκευτικά Α σία,

94
00:07:46,777 --> 00:07:48,137
ιστορία...

95
00:07:51,377 --> 00:07:55,217
Υδροηλεκτρική ενέργεια και...

96
00:07:56,497 --> 00:07:57,377
το Πολεμικό Ναυτικό.

97
00:07:59,577 --> 00:08:00,977
Και επίσης μαθήματα εβραϊκών...

98
00:08:04,897 --> 00:08:07,017
Και θα γίνω εθελοντής

99
00:08:07,297 --> 00:08:09,777
σε ένα κέντρο
για ταλαίπωρη νεολαία.

100
00:08:10,057 --> 00:08:11,417
Είναι ένα όμορφο πακέτο.

101
00:08:14,817 --> 00:08:18,217
σκέφτηκα
ένας φίλος σε συνοδεύει.

102
00:08:18,497 --> 00:08:20,257
Πώς πάει,
με γκόμενους;

103
00:08:20,937 --> 00:08:24,337
Δεν είχα ποτέ πολλή τύχη
με τα κορίτσια, αλλά...

104
00:08:25,537 --> 00:08:27,937
Νομίζω ότι θα αλλάξει.

105
00:08:32,537 --> 00:08:33,617
λυπάμαι!

106
00:08:34,577 --> 00:08:36,097
Δεν πειράζει.

107
00:08:37,617 --> 00:08:40,057
Πιο δυνατός, Εζεκία, πιο δυνατός!

108
00:08:46,097 --> 00:08:47,137
Γάμησε με!

109
00:08:47,577 --> 00:08:49,257
- Πώς με λένε;
- Εζεκίας.

110
00:08:51,497 --> 00:08:55,617
- Η ημερομηνία γέννησής μου;
- 8 Ιουνίου 1924.

111
00:08:56,777 --> 00:08:58,337
Η πρωτεύουσα του Μέριλαντ;

112
00:08:59,377 --> 00:09:01,457
Βαλτιμόρη, αγαπητέ!

113
00:10:11,857 --> 00:10:14,217
Πρέπει να διψάς. Θέλω.

114
00:10:14,497 --> 00:10:15,297
Σας ευχαριστώ.

115
00:10:17,337 --> 00:10:19,337
Έχετε δουλέψει σκληρά
από σήμερα το πρωί.

116
00:10:19,617 --> 00:10:22,617
Κάντε ένα διάλειμμα, ελάτε για φαγητό.

117
00:10:22,857 --> 00:10:24,537
Υπάρχουν πάρα πολλά να κάνουμε.

118
00:10:24,777 --> 00:10:28,897
Μόλις αρχίσαμε να κλείνουμε.
Θα φάμε αργότερα.

119
00:10:29,177 --> 00:10:32,897
Δεν λέω όχι
για κάτι να μαγέψεις.

120
00:10:33,177 --> 00:10:35,577
- Τζέιμς, σου είπα...
- Έλα, Εζεκία!

121
00:10:35,857 --> 00:10:38,017
Μην δουλεύετε υπερβολικά,

122
00:10:38,257 --> 00:10:40,777
αλλιώς δεν θα είναι καλό για τίποτα.

123
00:10:41,057 --> 00:10:42,977
Λοιπόν, εντάξει.

124
00:10:43,217 --> 00:10:44,857
Αλλά βιαστείτε.

125
00:10:45,097 --> 00:10:47,097
Ξέρεις τι λένε:

126
00:10:47,377 --> 00:10:49,377
ένα καρβέλι είναι καλύτερο από δύο...

127
00:10:51,537 --> 00:10:53,897
Άνδρες
δεν μπορούν να είναι φεμινίστριες

128
00:10:54,177 --> 00:10:56,057
λόγω των κοινωνικών κανόνων.

129
00:10:59,057 --> 00:11:00,697
Δείτε το!

130
00:11:00,977 --> 00:11:03,297
Ο πατέρας σου λατρεύει τις κονσέρβες.

131
00:11:03,697 --> 00:11:06,937
Θα ήταν πλατύποδας
κονσέρβα αν έβρισκε.

132
00:11:08,297 --> 00:11:11,577
Εκεί πλατύπους
στη Νέα Ορλεάνη, Τζέιμς;

133
00:11:11,817 --> 00:11:14,017
Όχι. Νομίζω
που υπάρχει στην Αυστραλία.

134
00:11:14,897 --> 00:11:16,977
Δώσε μου το χέρι σου.

135
00:11:18,417 --> 00:11:19,817
Υπακούω.

136
00:11:25,537 --> 00:11:27,017
Εδώ, κάπως έτσι.

137
00:11:27,617 --> 00:11:29,217
Ομαλά.

138
00:11:34,216 --> 00:11:37,456
Λοιπόν, καλά ... ένα κεράσι.

139
00:11:48,736 --> 00:11:52,216
Υπάρχει μια μικρή πόρνη
θα είναι ευχαριστημένος.

140
00:11:53,216 --> 00:11:55,336
Μια γεύση τώρα.

141
00:11:56,216 --> 00:11:59,256
Εσύ ψωμί;
Γιατί τρως με τα δάχτυλά σου...

142
00:12:00,056 --> 00:12:01,136
Όχι.

143
00:12:01,416 --> 00:12:03,496
Μάθημα νούμερο 2.

144
00:12:05,856 --> 00:12:07,056
Γλώσσα ελαστικών.

145
00:12:08,056 --> 00:12:10,936
Έλα, τι! Μου το δείχνει.

146
00:12:12,576 --> 00:12:14,216
Προχώρα και φάτε.

147
00:12:22,416 --> 00:12:25,496
Ερχομαι. Ετοίμασα ένα πικνίκ.

148
00:12:36,096 --> 00:12:38,416
Έχει γίνει
ο πατέρας μου και εσύ...

149
00:12:39,176 --> 00:12:42,656
Ζούμε μαζί; Λίγους μήνες.

150
00:12:43,736 --> 00:12:45,136
Σας αρέσει;

151
00:12:46,056 --> 00:12:48,736
Είσαι πραγματικά μωρό.

152
00:12:51,216 --> 00:12:52,696
Απλώς...

153
00:12:53,536 --> 00:12:56,856
παίρνω
συναισθήματα για σένα.

154
00:12:57,096 --> 00:12:58,856
Ξέρω ότι είναι λάθος.

155
00:12:59,096 --> 00:13:03,416
Τα σώβρακα που φουσκώνουν,
αυτό νιώθεις.

156
00:13:03,696 --> 00:13:05,016
Προσέχω.

157
00:13:07,096 --> 00:13:08,336
Προβολή.

158
00:13:08,816 --> 00:13:10,816
Μια κηρήθρα.

159
00:13:14,016 --> 00:13:16,496
Προσοχή.
Μην πλησιάζεις.

160
00:13:17,336 --> 00:13:20,096
Αφήστε τη φωλιά. Αυτό είναι επικίνδυνο.

161
00:13:20,416 --> 00:13:21,616
Βάλτο κάτω.

162
00:13:22,696 --> 00:13:25,336
Μαρμελάδα,
ήταν απλώς ένα ορεκτικό.

163
00:13:25,936 --> 00:13:27,376
Αυτό είναι το κύριο πιάτο.

164
00:14:09,816 --> 00:14:11,336
Ένα τραπέζι, αγάπη μου.

165
00:14:29,776 --> 00:14:31,416
Μπράβο!

166
00:14:31,696 --> 00:14:34,376
Αυτό συμβαίνει όταν αγγίζετε
η φωλιά των άλλων.

167
00:14:35,576 --> 00:14:37,096
Το κεφάλι του σαν μπαλόνι.

168
00:14:37,376 --> 00:14:39,096
Σώπα, γυναίκα!

169
00:14:39,376 --> 00:14:41,656
Εσύ φταις που είναι εκεί.

170
00:14:42,576 --> 00:14:44,976
Μας κάνει να χάνουμε
μισή μέρα δουλειά,

171
00:14:45,216 --> 00:14:47,016
η ώρα το πρήξιμο.

172
00:14:47,256 --> 00:14:49,336
Δεν μπορούσα να μαντέψω
ήταν αλλεργικός.

173
00:14:49,576 --> 00:14:53,496
Δεν φταίει, μπαμπά.
Θα είμαι πιο προσεκτικός.

174
00:14:53,736 --> 00:14:55,096
Εσύ καλύτερα.

175
00:14:55,896 --> 00:14:59,336
Να είστε ευγνώμονες που δεν το κάνετε
πέφτοντας πάνω σε κροταλία.

176
00:15:00,056 --> 00:15:02,536
Την επόμενη φορά,
δεν θα βγεις ζωντανός.

177
00:15:52,375 --> 00:15:55,415
Αυτό που θέλω
ξεκινήστε σήμερα

178
00:15:55,695 --> 00:15:58,415
είναι η κατασκευή
το νότιο άκρο του ράντσο.

179
00:15:59,695 --> 00:16:01,695
Στη συνέχεια χτίζουμε ένα μαντρί.

180
00:16:02,535 --> 00:16:04,935
Δεν είπες ψέματα, θα κοπιάσουμε.

181
00:16:05,175 --> 00:16:08,135
Στην πραγματικότητα, μπαμπά,
Νομίζω ότι έχουμε αρουραίους.

182
00:16:08,415 --> 00:16:10,175
άκουσα στο δωμάτιό μου.

183
00:16:10,455 --> 00:16:12,335
Τα μικρά καθάρματα!

184
00:16:12,575 --> 00:16:14,735
Μακριά
το σπίτι γλίτωσε.

185
00:16:15,015 --> 00:16:16,735
Πρέπει να έρθουν στο στούντιο μου.

186
00:16:17,695 --> 00:16:19,015
έστησα παγίδες.

187
00:16:19,855 --> 00:16:21,175
Το στούντιο σας;

188
00:16:21,415 --> 00:16:23,615
Ο χώρος που εργάζομαι.

189
00:16:23,855 --> 00:16:25,655
Έλα, θα σου δείξω.

190
00:16:32,095 --> 00:16:33,975
Χαλαρώστε το!

191
00:16:38,055 --> 00:16:39,295
Τι είναι αυτό;

192
00:16:39,575 --> 00:16:41,575
- Σφαγείο;
- Το αντίθετο μάλιστα!

193
00:16:41,855 --> 00:16:44,055
Εδώ, δίνω ζωή στα πράγματα.

194
00:16:49,055 --> 00:16:51,695
Οι γυναίκες ξεγυμνώθηκαν.

195
00:16:52,695 --> 00:16:54,815
Από πότε είσαι καλλιτέχνης;

196
00:16:55,095 --> 00:16:58,495
Μετά το θάνατο της μητέρας σου,
τα χρήματα της ασφάλισης

197
00:16:58,735 --> 00:17:00,975
με βοήθησε να συνειδητοποιήσω
το όνειρο της ζωής μου.

198
00:17:01,215 --> 00:17:02,375
Είναι πραγματικό μάτι;

199
00:17:02,655 --> 00:17:05,415
Στην αρχή δούλευα
με μοσχαρίσιο κρέας.

200
00:17:05,655 --> 00:17:09,575
Δεν σαπίζει
και είναι πολύ εύπλαστο.

201
00:17:10,255 --> 00:17:15,935
Αλλά αυτό που κερδίζουμε στην ευελιξία
η ποικιλία χάνεται,

202
00:17:16,215 --> 00:17:17,695
σε στυλ, υφή.

203
00:17:18,855 --> 00:17:20,735
Ξέρει κανείς τι κάνετε;

204
00:17:21,415 --> 00:17:22,975
Ξέρουν.

205
00:17:23,935 --> 00:17:26,615
Η λεγόμενη κριτική
έγραψα για την τέχνη μου

206
00:17:26,855 --> 00:17:30,055
στυλό βουτηγμένο στη χολή τους.

207
00:17:30,615 --> 00:17:31,655
Αντιλαμβάνεσαι,

208
00:17:32,255 --> 00:17:35,775
ένας από αυτούς είχε το νεύρο
με λένε τρελό!

209
00:17:41,095 --> 00:17:43,055
Αυτό το γλυπτό,

210
00:17:43,335 --> 00:17:44,575
αυτό το αριστούργημα,

211
00:17:45,175 --> 00:17:47,535
θα αφιερώσω.

212
00:17:53,735 --> 00:17:55,335
τηλεφώνησα

213
00:17:56,495 --> 00:17:58,215
Οφηλία.

214
00:18:29,015 --> 00:18:30,095
Μόλις τελείωσε το μαντρί,

215
00:18:31,615 --> 00:18:32,735
Θα κτηνοτροφώ.

216
00:18:33,895 --> 00:18:36,735
Δεν έχω άλλα έξοδα
από το φαγητό.

217
00:18:40,215 --> 00:18:43,375
Νομίζεις ότι μπορούσα
επιλέξιμες για επιχορήγηση;

218
00:18:47,215 --> 00:18:49,095
Δεν ξέρω τι σου διδάσκουν,

219
00:18:49,375 --> 00:18:51,335
αλλά όταν δύο άντρες μαλώνουν,

220
00:18:51,575 --> 00:18:54,335
κοιτάζουν κατευθείαν στα μάτια.

221
00:18:55,935 --> 00:18:58,295
Δεν με μάθαμε
να είσαι άντρας.

222
00:18:58,575 --> 00:19:00,695
Δεν ήταν
πρόγραμμα αυτό το εξάμηνο.

223
00:19:00,935 --> 00:19:02,255
Θα έπρεπε να έχει.

224
00:19:02,495 --> 00:19:03,815
Θα το χρειαζόσουν.

225
00:19:04,055 --> 00:19:06,295
Τα παιδιά
μάθετε το στο σπίτι.

226
00:19:06,535 --> 00:19:08,895
Όταν είχαν πατέρα.

227
00:19:09,175 --> 00:19:12,294
- Απογυμνώστε τα παράσιτα άνεργους!
- Και εσύ; Δεν δούλεψες ποτέ.

228
00:19:12,534 --> 00:19:14,334
Είσαι εξαντλημένη μαμά.

229
00:19:14,654 --> 00:19:16,294
Άσε τη μητέρα σου έξω!

230
00:19:17,854 --> 00:19:20,774
Αν μπορούσε να σε δει,
θα πέθαινε...πάλι!

231
00:19:21,614 --> 00:19:23,654
Λοιπόν, ας μιλήσουμε.

232
00:19:23,934 --> 00:19:25,894
Πέθανε πώς ακριβώς;

233
00:19:30,614 --> 00:19:33,014
Σταγόνες. Πάω στο γκαράζ.

234
00:19:34,694 --> 00:19:35,894
Μην αργήσετε.

235
00:19:36,414 --> 00:19:38,894
Αυτός ο δρόμος δεν είναι ασφαλής τη νύχτα.

236
00:19:58,414 --> 00:20:00,014
Είναι γάζα;

237
00:20:01,574 --> 00:20:02,454
Ναι και εσύ;

238
00:20:02,974 --> 00:20:05,334
Κορυφή χαλαρώστε.

239
00:20:06,334 --> 00:20:08,454
Αν μπορούσες να δεις το αυτοκίνητό μου.

240
00:20:08,694 --> 00:20:11,294
Μπορεί να χρειαστεί
καινούργια ελαστικά.

241
00:20:11,534 --> 00:20:12,934
Όμορφη θήκη.

242
00:20:13,214 --> 00:20:16,254
- Γυαλίζω;
- Με συγχωρείτε;

243
00:20:16,534 --> 00:20:17,854
Τα μετρητά σας.

244
00:20:18,094 --> 00:20:21,414
Τα σκεπάσματα χρειάζονται
από κάποιο βερνίκι.

245
00:20:21,774 --> 00:20:22,934
Έχεις καταλάβει τι;

246
00:20:25,094 --> 00:20:29,894
Μπορείς να ρίξεις μια ματιά
και να κρυπτογραφήσω την εργασία μου;

247
00:20:30,174 --> 00:20:33,454
Όχι... Σήμερα,
Δεν έχω χρόνο.

248
00:20:38,054 --> 00:20:41,534
Δεν έχεις άλλο αυτοκίνητο.
Αν επιστρέψω σε μια ώρα...

249
00:20:46,214 --> 00:20:48,694
Ενόχλησε με
όταν έχω πελάτη!

250
00:20:51,494 --> 00:20:52,974
Επιστροφή στη δουλειά!

251
00:21:00,054 --> 00:21:01,814
Έτσι, όπως είπα,

252
00:21:02,134 --> 00:21:05,534
Δεν μπορώ να με βάλω,
Πρέπει να φύγω μια μέρα.

253
00:21:05,974 --> 00:21:07,694
Ψάχνετε για ένα μέρος για ύπνο;

254
00:21:09,494 --> 00:21:11,774
Και γεμάτο, έγινε;

255
00:21:12,254 --> 00:21:15,534
- Δεν είσαι εδώ, εσύ.
- Όχι. Ήρθα να δω τον πατέρα μου.

256
00:21:16,454 --> 00:21:19,294
Είσαι ο γιος του Εζεκία;
Κοιμάσαι στο ράντσο;

257
00:21:19,934 --> 00:21:21,454
Ναι, πατέρα μου.

258
00:21:22,014 --> 00:21:24,494
Είναι ένα καλά τρελό κάθαρμα!

259
00:21:24,774 --> 00:21:28,134
Και σούπερ τσούλα και κρουπά
που μένει μαζί του!

260
00:21:29,774 --> 00:21:31,534
Δεν υπάρχει τίποτα σαν λίγο…

261
00:21:31,774 --> 00:21:32,974
περίεργο;

262
00:21:34,414 --> 00:21:35,654
Όχι...

263
00:21:36,014 --> 00:21:39,774
Αυτοί που μένουν πολύ
Οροσειρά της ερήμου

264
00:21:40,054 --> 00:21:41,334
έχουν ψευδώνυμο.

265
00:21:42,094 --> 00:21:45,254
- Τι παρατσούκλι;
- «Ταραχθείς».

266
00:21:45,574 --> 00:21:48,054
Αυτός είναι εκεί στην έρημο.

267
00:21:49,374 --> 00:21:52,054
Εδώ οι άνθρωποι γίνονται ζαρμπί.

268
00:21:54,174 --> 00:21:55,854
Δώσε μου τα κλειδιά σου.

269
00:22:23,094 --> 00:22:24,454
Φρέσκο ​​κρέας.

270
00:22:45,414 --> 00:22:47,134
Σε τοποθετώ, γλυκιά μου;

271
00:22:47,734 --> 00:22:49,054
Έπαιξε καλά.

272
00:22:49,374 --> 00:22:50,694
Πέρασες από αυτό;

273
00:22:51,414 --> 00:22:53,214
Ήμουν στο σπίτι μανικιούρ.

274
00:22:53,574 --> 00:22:54,374
Ανάμεσα στους γυμνιστές;

275
00:22:55,214 --> 00:22:57,454
- Μόντε.
- Μετακινηθείτε.

276
00:23:11,173 --> 00:23:13,253
Φαίνεται ότι έχετε δει ένα φάντασμα.

277
00:23:13,493 --> 00:23:15,693
Σερβίρω σχεδόν δείπνο
ένας κροταλίας.

278
00:23:16,613 --> 00:23:19,373
Τα φίδια δεν τρώνε
άνδρες. Είναι πολύ μεγάλο.

279
00:23:25,413 --> 00:23:26,653
Ξέρεις κάτι για τα φίδια.

280
00:23:26,933 --> 00:23:28,853
Κανονικά, μεγάλωσα στο Τέξας.

281
00:23:29,173 --> 00:23:31,773
- Εδώ γνώρισες τον μπαμπά;
- Όχι. A Reno.

282
00:23:32,013 --> 00:23:34,893
Δούλεψα ως χορεύτρια
και τον έσυρε στη γωνία.

283
00:23:36,013 --> 00:23:37,493
Είσαι στρίπερ;

284
00:23:37,773 --> 00:23:40,053
Μην παίρνετε τον αέρα σας.

285
00:23:40,333 --> 00:23:42,693
Κάνουμε ό,τι μπορούμε για να επιβιώσουμε.

286
00:23:42,933 --> 00:23:46,013
Όταν μεγαλώσεις
σε ένα στρατόπεδο τροχόσπιτων,

287
00:23:46,253 --> 00:23:47,573
έχεις μια επιθυμία: να σε πυροβολήσουν.

288
00:23:48,053 --> 00:23:52,933
Δεν είμαι εδώ για να πέσω
σε ένα οικογενειακό μελόδραμα.

289
00:23:53,213 --> 00:23:55,213
ήρθα
μάθε να είσαι άντρας.

290
00:23:55,893 --> 00:23:57,213
Στην υπηρεσία σας.

291
00:23:58,173 --> 00:23:59,853
Τι κάνεις;

292
00:24:01,813 --> 00:24:03,253
Δεν βλέπω τίποτα!

293
00:24:08,613 --> 00:24:09,733
Καλέ Θεέ!

294
00:24:16,253 --> 00:24:18,173
Τι κάνει όμως;

295
00:24:23,613 --> 00:24:25,333
Σιγά…

296
00:24:36,573 --> 00:24:39,653
Ανάθεμα, Cheryl!
Θέλεις να με σκοτώσεις ή τι;

297
00:24:39,893 --> 00:24:42,493
Αν οι γυναίκες
φτιάχτηκαν για οδήγηση

298
00:24:42,733 --> 00:24:45,773
έχουν εγκέφαλο
και χωρίς στήθος!

299
00:24:49,573 --> 00:24:50,933
Κατά οίκον.

300
00:24:52,733 --> 00:24:54,533
Τι δεν σας ένοιαζε εδώ;

301
00:24:55,253 --> 00:24:57,613
Κυνηγούσες σκίουρους
για τα αγάλματά σου;

302
00:24:57,893 --> 00:24:58,573
Κογιότ.

303
00:24:59,853 --> 00:25:02,893
Κάλεσαν οι Ινδιάνοι
αυταπάτες.

304
00:25:03,413 --> 00:25:04,933
Σαν σκανδαλισμένος,

305
00:25:05,173 --> 00:25:07,573
αηδιασμένος, διασκεδασμένος, ταραγμένος,

306
00:25:07,853 --> 00:25:09,853
τιμωρημένος και ταπεινωμένος

307
00:25:10,133 --> 00:25:12,573
αυτά τα προϊστορικά θηρία όντα.

308
00:25:14,213 --> 00:25:17,493
Για μένα αυτά τα σκυλάκια
οι φιγούρες είναι ψώρα.

309
00:25:17,773 --> 00:25:20,253
Δεν δίνω να φάω
ένα τσίμπημα.

310
00:25:21,853 --> 00:25:23,533
Εδώ είναι! Μείνε ακίνητος.

311
00:25:28,533 --> 00:25:30,093
Βρε με αυτό το όπλο!

312
00:25:30,853 --> 00:25:33,133
Είχαμε τρόμο.

313
00:25:33,373 --> 00:25:35,453
Οτιδήποτε. Δεν θα φύγει.

314
00:25:43,853 --> 00:25:46,733
Κι όμως σκέφτηκα παγίδες.

315
00:27:31,172 --> 00:27:32,052
Ιεροσυλία!

316
00:27:33,492 --> 00:27:35,052
Πώς τολμάς να με κάνεις κούκλα;

317
00:27:35,332 --> 00:27:37,572
Εσύ, ο δικός μου γιος!

318
00:27:38,052 --> 00:27:40,772
Η οργή του Κυρίου
έλα στις ψυχές σου!

319
00:27:41,052 --> 00:27:44,372
Παστεριώνει το αίμα σου,
διαλύστε το νεφρό σας

320
00:27:44,612 --> 00:27:47,492
αποστάξετε τα έντερα σας
να αδειάσει

321
00:27:47,732 --> 00:27:50,412
κάθε αδικία!

322
00:27:51,532 --> 00:27:53,692
Γίνε μάρτυς μου!

323
00:27:59,852 --> 00:28:01,572
Μη μου απαντήσεις!

324
00:28:05,092 --> 00:28:07,212
Δεν θέλω να σε ακούσω!

325
00:28:07,812 --> 00:28:10,092
Είσαι μια γεροντική!

326
00:28:13,012 --> 00:28:15,132
Δεν μπορείτε να πάρετε για σας έτσι.

327
00:28:24,612 --> 00:28:26,332
Ξέρω τι είδα!

328
00:28:26,612 --> 00:28:28,892
Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό.

329
00:28:35,932 --> 00:28:37,332
Γύρνα στο κρεβάτι, γιε μου.

330
00:28:37,732 --> 00:28:40,012
Έχετε ήδη κάνει αρκετά από αυτό.

331
00:29:13,532 --> 00:29:14,532
Γεια σου μπαμπά.

332
00:29:16,492 --> 00:29:20,372
-Τι κάνεις;
- Δουλεύω πάνω σε ένα γλυπτό.

333
00:29:20,692 --> 00:29:22,812
Τελικά έριξα το καταραμένο κογιότ.

334
00:29:26,612 --> 00:29:29,772
Συγγνώμη
για αυτό που συνέβη με τη Cheryl.

335
00:29:30,772 --> 00:29:33,772
δεν επιδιώκω
βρες μου μια συγγνώμη, αλλά...

336
00:29:34,412 --> 00:29:36,132
Δεν μπορούσα να ελέγξω τον εαυτό μου.

337
00:29:37,692 --> 00:29:38,772
Είναι δύσκολο να το εξηγήσω.

338
00:29:39,492 --> 00:29:41,532
Δεν φταις εσύ Τζέιμς.

339
00:29:41,932 --> 00:29:43,892
Είναι ο διάβολος που έχει δουλέψει.

340
00:29:44,172 --> 00:29:47,292
- Πού είναι;
- Cheryl; Έχει φύγει.

341
00:29:48,052 --> 00:29:51,092
Εκείνη τη νύχτα μάζεψε τα πράγματά της.

342
00:29:53,092 --> 00:29:56,252
Μην ανησυχείτε.
Δεν θα επιστρέψει ποτέ.

343
00:30:12,332 --> 00:30:15,412
Κατά την επιστροφή μου,
Θέλω ο φράχτης να έχει προχωρήσει.

344
00:30:15,652 --> 00:30:18,092
- Στην εργασία
- Εντάξει, μπαμπά.

345
00:31:38,211 --> 00:31:40,451
Ποιος είναι αυτός ο κούκλος;
Ο μπάτλερ;

346
00:31:40,931 --> 00:31:42,571
Αυτός είναι ο γιος μου, ο Τζέιμς.

347
00:31:42,851 --> 00:31:44,771
Με βοηθά στο ράντσο.

348
00:31:46,091 --> 00:31:49,451
Αυτό είναι σωστό;
Εκεί είναι η ποδιά σου;

349
00:31:50,731 --> 00:31:51,571
Αλίσια!

350
00:31:51,891 --> 00:31:52,891
Δεν είσαι θυμωμένος.

351
00:31:53,211 --> 00:31:55,771
Δεν έδειχνε καλός μοσχαρίσιος.

352
00:31:56,611 --> 00:31:57,891
Θέλω, ευχαριστώ.

353
00:31:58,571 --> 00:32:02,811
φαντάζομαι.
Κανείς δεν πρόκειται να σε κρατήσει.

354
00:32:29,091 --> 00:32:31,851
- Όρχεις. 1,5 κιλό.
- Εντάξει.

355
00:32:36,011 --> 00:32:38,771
Συκώτι. 8 κιλά.

356
00:32:39,891 --> 00:32:43,051
Τυμπανάκια κοτόπουλου.
Τι είσαι εσύ;

357
00:32:43,411 --> 00:32:45,171
Αυτά για τον αγώνα της Κυριακής.

358
00:32:45,411 --> 00:32:48,411
Έπρεπε να παραδώσουν και το τυρί.

359
00:32:52,691 --> 00:32:54,371
Αρνάκι. 5 κιλά.

360
00:32:55,331 --> 00:32:57,171
Πόσα πακέτα είναι;

361
00:33:03,491 --> 00:33:05,531
- 24.
- Φτου το ξύλο!

362
00:33:06,451 --> 00:33:09,771
Αυτή είναι η τελευταία φορά
με παραδίδουν έτσι.

363
00:33:10,051 --> 00:33:15,331
Μου αρέσουν τα πρόβατα
όπως γυναίκες, παχουλές.

364
00:33:18,411 --> 00:33:21,651
Πρέπει να αγοράσω βοοειδή.

365
00:33:21,931 --> 00:33:23,251
Λίγο από όλα.

366
00:33:23,611 --> 00:33:27,131
Και μπορώ να σας το πω αυτό
Δεν είμαι σε εμπορεύματα.

367
00:33:38,371 --> 00:33:40,691
Τα κουβαλάω όλα στο εργαστήριό σας;

368
00:33:40,931 --> 00:33:43,531
Όχι, το κατάλαβα.

369
00:33:43,731 --> 00:33:45,531
Κάντε λοιπόν ένα διάλειμμα.

370
00:33:46,371 --> 00:33:48,251
Σοβαρά μιλάς;

371
00:33:48,531 --> 00:33:51,131
Έχετε δουλέψει σκληρά. Το αξίζεις.

372
00:33:51,371 --> 00:33:54,691
Βρείτε μια γωνιά στη σκιά
και χαλαρώστε.

373
00:33:55,731 --> 00:33:59,131
Αλλά μην βάζετε τα πόδια σας
στο εργαστήρι μου.

374
00:33:59,571 --> 00:34:03,891
Ετοιμάζω μια νέα έκθεση.
Αυτό είναι μια έκπληξη.

375
00:34:04,211 --> 00:34:06,531
Οπότε μην με ενοχλείς απλά.

376
00:34:30,931 --> 00:34:33,170
Έχεις όμορφο κώλο!

377
00:34:37,770 --> 00:34:39,970
Ξέρεις τι μου αρέσει.

378
00:34:52,370 --> 00:34:54,450
Κάτω από τη σέλα,
Χρειάζομαι ύπνο.

379
00:35:48,850 --> 00:35:51,010
Γεια σου. Τι είναι αυτό;

380
00:35:51,250 --> 00:35:52,290
Με τρόμαξες.

381
00:35:52,850 --> 00:35:56,850
Ψάχνεις τα χρήματα ο πατέρας σου;
Δεν σου δίνει αρκετά;

382
00:35:57,090 --> 00:36:00,810
Ήρθα να πάρω το κλειδί.
Πήγαινε πάλι για ύπνο.

383
00:36:01,290 --> 00:36:02,210
Δεν μπορώ.

384
00:36:02,770 --> 00:36:04,930
Είμαι πολύ ανήσυχος.

385
00:36:05,170 --> 00:36:07,370
Τι ανοίγει, αυτό το κλειδί;

386
00:36:07,610 --> 00:36:10,210
πες μου το.
Αυτό θα είναι το μικρό μας μυστικό.

387
00:36:13,810 --> 00:36:15,370
Ξάπλωσε ξανά.

388
00:36:16,250 --> 00:36:19,730
Έλα, Τζέιμς. Είμαι σαν αυγό.

389
00:36:20,690 --> 00:36:22,970
Έξω,

390
00:36:24,330 --> 00:36:26,730
αλλά αν με αγγίξεις στο σωστό μέρος

391
00:36:29,690 --> 00:36:32,010
χύνομαι παντού πάνω σου.

392
00:36:34,890 --> 00:36:35,970
Καλά.

393
00:36:36,370 --> 00:36:37,290
Ακούστε:

394
00:36:37,890 --> 00:36:39,970
συναντήστε με στην κουζίνα

395
00:36:40,210 --> 00:36:41,530
σε 5 λεπτά.

396
00:36:41,770 --> 00:36:45,530
Και θα φτιάξουμε μια υπέροχη ομελέτα.

397
00:38:35,209 --> 00:38:36,689
Εσύ είσαι, Τζέιμς;

398
00:38:53,929 --> 00:38:55,169
Cheryl;

399
00:39:03,009 --> 00:39:04,969
Είσαι στο κάτω μέρος, Τζέιμς.

400
00:39:10,609 --> 00:39:11,569
Πονάει!

401
00:39:20,249 --> 00:39:21,729
Ποιος σου το έκανε αυτό;

402
00:39:22,009 --> 00:39:23,529
Cheryl, άκουσέ με!

403
00:39:24,929 --> 00:39:26,209
Πες κάτι!

404
00:39:33,889 --> 00:39:35,489
Γιατί γιε μου; Γιατί;

405
00:39:36,009 --> 00:39:39,369
θα σε ρωτουσα
ακριβώς η ίδια ερώτηση.

406
00:39:40,889 --> 00:39:43,169
Ήταν ένα ευχάριστο ον.

407
00:39:43,889 --> 00:39:45,289
Μια καλή ψυχή.

408
00:39:45,569 --> 00:39:49,449
Υπάρχει ένα άλλο στο εργαστήριό σας
καλυμμένο με αίμα.

409
00:39:49,729 --> 00:39:51,009
Μπορείτε να μου εξηγήσετε;

410
00:39:51,249 --> 00:39:54,129
Cheryl;
Απαλλαγείτε από τα σώματα.

411
00:39:54,689 --> 00:39:56,129
Πλάκα μου κάνεις;

412
00:39:56,369 --> 00:39:59,449
- Πρέπει να καλέσετε την αστυνομία!
- Όχι, όχι η αστυνομία!

413
00:39:59,729 --> 00:40:01,529
Είναι άχρηστο.

414
00:40:01,809 --> 00:40:03,849
Δεν θα ξεφύγουμε.

415
00:40:04,129 --> 00:40:08,049
Αυτά τα κορίτσια είχαν οικογένεια.
Κάποιος θα κοιτάξει.

416
00:40:08,329 --> 00:40:11,569
Δεν καταλαβαίνεις.
Αυτά τα κορίτσια ήταν πόρνες.

417
00:40:12,009 --> 00:40:15,209
Δύο μεγάλοι γαμημένοι χωρίς φίλους.

418
00:40:15,489 --> 00:40:17,929
Δεν θα τους λείψει κανένας.

419
00:40:19,089 --> 00:40:21,369
Τους πλήρωσες για να κάνουν σεξ μαζί σου;

420
00:40:21,849 --> 00:40:23,009
Είναι έτσι.

421
00:40:24,169 --> 00:40:26,489
Μου παρείχαν υπηρεσίες

422
00:40:26,769 --> 00:40:29,329
με αντάλλαγμα αποζημίωση.

423
00:40:29,609 --> 00:40:31,009
Μεγάλη αποζημίωση.

424
00:40:32,249 --> 00:40:36,609
Χρήματα που σέρβιρε η μαμά
για να απολαύσεις τις κακίες σου.

425
00:40:40,849 --> 00:40:44,569
Θα πάρει φτυάρια στο εργαστήριο.
Βιασύνη.

426
00:40:46,889 --> 00:40:48,649
Θέλω να αποφύγω να σε φυλακίσω.

427
00:40:49,409 --> 00:40:52,369
Αυτό το πρόβλημα το λύνουμε οικογενειακώς.

428
00:40:52,609 --> 00:40:54,729
Υπόσχομαι ότι θα βγούμε.

429
00:40:55,489 --> 00:40:58,049
Δεν θα πάω φυλακή.
Δεν έχω κάνει τίποτα.

430
00:40:58,249 --> 00:41:00,649
- Ούτε εγώ.
- Γιατί λες ψέματα;

431
00:41:00,889 --> 00:41:03,689
Λέω την αλήθεια.
Εσύ είσαι που λες ψέματα!

432
00:41:04,049 --> 00:41:06,169
Έχω την εντύπωση ότι νομίζεις.

433
00:41:06,449 --> 00:41:09,489
Τι φρικιό είναι αρκετά γεροντικό
να σκοτώσει δύο γυναίκες

434
00:41:09,729 --> 00:41:10,969
και μετά να ξεχάσω;

435
00:41:11,249 --> 00:41:13,729
Όπως βαθμονομημένο, σαν γιος, φαίνεται.

436
00:41:14,409 --> 00:41:16,569
Ας τους θάψουμε.

437
00:41:16,849 --> 00:41:17,889
Χωρίς φέρετρο;

438
00:41:18,169 --> 00:41:19,889
Θα πρέπει αν και να φουσκώσει.

439
00:41:20,249 --> 00:41:21,489
Περιμένετε.

440
00:41:21,769 --> 00:41:24,129
Τελευταίο σεβασμό.

441
00:41:34,209 --> 00:41:35,729
Μπαμπά, έχεις κάτι εκεί.

442
00:41:36,929 --> 00:41:38,049
Οπου;

443
00:41:41,569 --> 00:41:44,689
Έχω πιο ξεκάθαρες ιδέες
με μια όμορφη κοπέλα

444
00:41:44,929 --> 00:41:45,969
στο πλευρό μου.

445
00:41:47,609 --> 00:41:50,809
- Θα πάω στην πόλη.
- Σίγουρα όχι.

446
00:41:51,049 --> 00:41:53,889
Έτσι είναι
άρχισαν τα δεινά μας.

447
00:41:54,169 --> 00:41:55,729
Δεν υπάρχουν άλλα αγκάλια για εσάς.

448
00:41:56,009 --> 00:41:58,729
Πρέπει να επιστρέψω στο γκαράζ.

449
00:41:59,009 --> 00:42:01,849
Πάνω απ' όλα σιωπή.

450
00:42:20,008 --> 00:42:22,248
- Γεια;
- Ο οίκος ευγηρίας;

451
00:42:23,768 --> 00:42:26,888
Πρέπει να παραδεχτώ τον πατέρα μου
επί τόπου.

452
00:42:27,408 --> 00:42:29,808
Είναι εντελώς άρρωστο.

453
00:42:31,248 --> 00:42:33,768
Μπαμπάς! Αφήστε το τηλέφωνο.

454
00:42:34,488 --> 00:42:35,768
Κλείνει το τηλέφωνο.

455
00:42:38,248 --> 00:42:40,408
Μπορώ να φέρω;

456
00:42:42,248 --> 00:42:44,128
Όχι, με την υγεία, όλα καλά.

457
00:42:44,408 --> 00:42:47,648
Αλλά νομίζω ότι σκοτώνει
νεαρές ιερόδουλες.

458
00:42:48,848 --> 00:42:50,008
Μπαμπάς!

459
00:42:50,408 --> 00:42:54,208
Είμαι ακόμα online. Κλείνει το τηλέφωνο!

460
00:42:58,488 --> 00:43:00,168
- Κλείστε ραντεβού.
- Όχι, φεύγω.

461
00:43:00,408 --> 00:43:02,688
- Πότε;
- Σήμερα.

462
00:43:02,968 --> 00:43:05,768
- Στέλνω κάποιον να το αξιολογήσει.
- Η εκτίμηση;

463
00:43:06,008 --> 00:43:07,568
Πες μου τα πάντα.

464
00:43:18,768 --> 00:43:22,448
Απλά πρέπει να αλλάξετε τα ελαστικά!
Πρέπει να πάω μόνος μου.

465
00:43:27,008 --> 00:43:29,568
Δεν θα πας μακριά
Από ότι βρήκα

466
00:43:29,848 --> 00:43:31,888
κάτω από την κουκούλα σου.

467
00:43:32,568 --> 00:43:35,728
Μετρήσατε αντίστροφα στην πόλη;

468
00:43:36,008 --> 00:43:38,808
Μακριά από εδώ.
Είχες δίκιο για αυτό το μέρος.

469
00:43:39,888 --> 00:43:41,968
Καταλαβαίνετε τι εννοώ;

470
00:43:43,048 --> 00:43:45,648
Αυτή είναι μια πραγματική αποτυχία ή όχι;

471
00:43:45,888 --> 00:43:50,848
Αν είναι απλώς μια μεθοδικότητα
πες το, πέρασε το.

472
00:43:51,168 --> 00:43:53,568
Χαλαρώστε και παρακολουθήστε.

473
00:43:54,328 --> 00:43:56,688
Το πρόβλημα είναι
την αντλία τροφοδοσίας.

474
00:43:56,928 --> 00:44:00,888
Είναι στερεωμένο στον κινητήρα

475
00:44:01,168 --> 00:44:03,528
αντλία ... και βενζίνη.

476
00:44:04,488 --> 00:44:06,088
Αλλά όχι εδώ.

477
00:44:07,448 --> 00:44:09,808
Εάν μπορώ να επισκευάσω την ένεση,

478
00:44:10,888 --> 00:44:13,288
η βενζίνη καίει καλύτερα,

479
00:44:13,568 --> 00:44:16,848
χωρίς εκπομπές.

480
00:44:17,848 --> 00:44:19,488
Καταλαβαίνεις;

481
00:44:20,008 --> 00:44:21,728
Ορίστε κλειδί.

482
00:44:22,408 --> 00:44:27,368
σε πιστεύω.
Είναι έτοιμο αύριο.

483
00:44:29,408 --> 00:44:33,168
Δεν έχω δει ποτέ
μικρό χαριτωμένο κώλο επίσης.

484
00:44:58,088 --> 00:44:59,168
Όμορφο κουτί.

485
00:45:00,008 --> 00:45:01,328
Το πλαίσιο πηγαίνει με;

486
00:45:01,608 --> 00:45:04,448
Ή είναι μια επιλογή πολυτελείας;

487
00:45:05,528 --> 00:45:07,008
Το πλαίσιο πωλείται χωριστά.

488
00:45:07,288 --> 00:45:09,408
Τα νέα μοντέλα είναι καλύτερα.

489
00:45:09,768 --> 00:45:11,088
Το αυτοκίνητο είναι καινούργιο.

490
00:45:11,368 --> 00:45:15,128
Αλλά όχι καρβίδιο
αυτού του είδους τα χάλια.

491
00:45:15,448 --> 00:45:16,808
Τι με θέλεις;

492
00:45:17,088 --> 00:45:18,648
Είμαι η νοσοκόμα σου.

493
00:45:20,528 --> 00:45:21,688
Τι συμβαίνει;

494
00:45:22,008 --> 00:45:24,768
Πατρίσια Βέρος,
κέντρο φροντίδας.

495
00:45:25,008 --> 00:45:28,248
Απαίτησα να στείλουν έναν άνθρωπο.

496
00:45:29,248 --> 00:45:31,208
Μοιάζω με άντρα;

497
00:45:32,408 --> 00:45:34,408
Δεν χρειάζομαι νοσοκόμα.

498
00:45:34,688 --> 00:45:38,328
Είμαι σε εξαιρετική φόρμα.
Φρέσκο ​​σαν κατσαρίδα.

499
00:45:38,568 --> 00:45:41,088
Αυτό είναι απλώς μια δοκιμή.

500
00:45:42,248 --> 00:45:44,328
- Θέλεις να νιώσεις τα αγαθά;
- Μπαμπά!

501
00:45:45,848 --> 00:45:47,728
Δεν παίρνει πολύ.

502
00:45:48,008 --> 00:45:50,048
Μη βιάζεσαι.

503
00:45:50,728 --> 00:45:53,688
Δεν χρειάζεται να χαλάσουμε το πράγμα.

504
00:46:02,487 --> 00:46:05,967
- Είσαι σε φόρμα.
- Μου αρέσει το ψωμί.

505
00:46:06,247 --> 00:46:08,647
Με τον καιρό θεράπευσα.

506
00:46:10,287 --> 00:46:12,287
Διεστραμμένος!

507
00:46:13,807 --> 00:46:18,167
Ο Κύριος μου έδωσε τα χέρια
γιατί ενεργοποιούνται.

508
00:46:18,407 --> 00:46:19,847
Υπακούω στο θέλημά Του.

509
00:46:20,327 --> 00:46:21,807
Αν ήθελε ο Θεός...

510
00:46:23,847 --> 00:46:25,647
Όσο είσαι κάτω από αυτή τη στέγη,

511
00:46:25,927 --> 00:46:27,527
Σου απαγορεύω να βλασφημείς.

512
00:46:28,327 --> 00:46:31,727
Σκάσε και βάλε τον εαυτό σου πάνω μου.

513
00:46:32,167 --> 00:46:33,567
Κρύψτε μου αυτά τα πράγματα!

514
00:46:38,887 --> 00:46:41,807
Τι έκανες λοιπόν
αυτά τα κορίτσια;

515
00:46:42,047 --> 00:46:46,367
Γιατί να είχα σκοτώσει;
Παρόλα αυτά, μου σέρβιραν.

516
00:46:46,607 --> 00:46:51,447
- Όλοι οι άντρες έχουν το χόμπι τους.
- Θα πρέπει να επιλέξει μπόουλινγκ.

517
00:46:52,047 --> 00:46:52,887
Αμπάρι.

518
00:46:54,367 --> 00:46:57,487
Το βρώμικο μυαλό σου
καταλήγουν στο λούκι.

519
00:46:57,727 --> 00:46:58,967
Προφορική εξέταση.

520
00:47:01,087 --> 00:47:04,127
- Προχώρα, κουβέντα!
- Δεν κάνω μωρά.

521
00:47:10,807 --> 00:47:12,647
Λίγη γεύση;

522
00:47:15,047 --> 00:47:18,327
Αυτό είναι καλύτερο από την τούφα σου,
είδος σκύλας.

523
00:47:19,327 --> 00:47:20,247
ΕΝΤΑΞΕΙ.

524
00:47:21,767 --> 00:47:23,407
Δύο τηγανητά αυγά, δύο!

525
00:47:30,767 --> 00:47:33,807
Δεσποινίδα! Σου μιλάω;

526
00:47:35,207 --> 00:47:37,367
Αναγκαστήκατε να καείτε;

527
00:47:38,367 --> 00:47:40,847
Δεν είναι γνωστό
αν είναι πραγματικά ένοχος.

528
00:47:41,087 --> 00:47:42,767
Ο πατέρας σου προσπάθησε να με βιάσει.

529
00:47:43,047 --> 00:47:44,967
Καλύτερα να προσέχετε.

530
00:47:45,207 --> 00:47:49,047
Αν δεν γίνει τίποτα
τις επόμενες μέρες,

531
00:47:49,327 --> 00:47:51,087
θα διορθωθεί.

532
00:47:54,607 --> 00:47:56,607
Στο μεταξύ, τι κάνουμε;

533
00:48:31,607 --> 00:48:34,367
Πάντα είχες
πρόβλημα με τα κορίτσια;

534
00:48:36,327 --> 00:48:39,047
συναντώ,
αλλά δεν μπορώ...

535
00:48:39,327 --> 00:48:40,967
Κοιμηθείτε μαζί τους;

536
00:48:41,367 --> 00:48:44,047
Για να ξεκινήσετε μια πραγματική σχέση.

537
00:48:45,367 --> 00:48:47,207
Το ηλιοβασίλεμα θα ήταν μια καλή αρχή.

538
00:48:47,487 --> 00:48:51,847
Δυσκολεύομαι να το πιστέψω.
Είσαι τόσο εύκολος.

539
00:48:53,167 --> 00:48:59,447
Μου κόλλησε μια βρώμικη ετικέτα
που με ακολούθησε όλο μου το σχολείο.

540
00:48:59,727 --> 00:49:04,407
Συχνά συμβαίνει
όταν ένα παιδί είναι μπροστά.

541
00:49:05,967 --> 00:49:09,087
Ήμουν ψυχαναγκαστικός αυνανιστής.

542
00:49:09,367 --> 00:49:13,007
στο Λύκειο,
Με έλεγαν Super Wanker.

543
00:49:14,167 --> 00:49:15,487
Είναι χαριτωμένο.

544
00:49:17,167 --> 00:49:18,527
Γεια σας εικόνα διεστραμμένη.

545
00:49:18,767 --> 00:49:21,327
Δεν θυμάμαι τι είναι,
ένας διεστραμμένος.

546
00:49:21,607 --> 00:49:24,447
Κάποιοι κρύβουν αυτή την πλευρά
καλύτερα από άλλους.

547
00:49:24,687 --> 00:49:27,447
Εγώ για παράδειγμα, είμαι λεσβία.

548
00:49:33,327 --> 00:49:37,047
Είμαι λίγο απογοητευμένος.
Νόμιζα ότι εσύ κι εγώ...

549
00:49:37,327 --> 00:49:39,407
Η ομοφυλοφιλία είναι επιλογή.

550
00:49:39,687 --> 00:49:43,727
Οι γκέι μπορούν να κολλήσουν
όπως θέλουν, σύμφωνα με την επιθυμία τους.

551
00:49:44,487 --> 00:49:47,247
Σκοπεύω να πάω κατευθείαν.

552
00:49:47,527 --> 00:49:51,727
Τι εννοώ,
είναι ότι μπορείς να αλλάξεις τη φύση του.

553
00:49:52,006 --> 00:49:53,526
Έκανα αρκετές φορές.

554
00:49:55,926 --> 00:49:59,606
- Να μιλάμε όλο το βράδυ;
- Μίλησε;

555
00:50:01,166 --> 00:50:03,526
Είσαι αξιολάτρευτος, Τζέιμς.

556
00:50:03,766 --> 00:50:07,086
Πού,
το όπλο είναι στο ράφι.

557
00:50:07,366 --> 00:50:10,166
Σε περίπτωση τι;
Ο πατέρας σου είναι κολλημένος.

558
00:50:11,286 --> 00:50:15,166
Αν δεν είναι ο δολοφόνος,
σημαίνει ότι ο άλλος ακόμα καραδοκεί.

559
00:50:15,526 --> 00:50:16,526
Το άλλο;

560
00:50:17,006 --> 00:50:19,286
Ένας άντρας… ή κάτι τέτοιο.

561
00:50:20,606 --> 00:50:21,926
Οτιδήποτε.

562
00:50:22,166 --> 00:50:24,406
Τι μιλάμε;

563
00:50:25,686 --> 00:50:28,566
Ας μιλήσουμε για αυτό που αγαπάμε.
αρχίζω.

564
00:50:28,926 --> 00:50:30,966
- Το αγαπημένο σου χρώμα;
- Κόκκινο.

565
00:50:31,246 --> 00:50:34,366
Εγώ είμαι μπλε.
Το αγαπημένο σας άθλημα;

566
00:50:34,606 --> 00:50:36,646
- Μπάσκετ.
- Το μπέιζμπολ.

567
00:50:36,886 --> 00:50:40,606
Αν έπρεπε να καταστρέψεις έναν ολόκληρο λαό,
τι θα ήταν;

568
00:50:42,566 --> 00:50:44,646
Ασιάτες. Όχι, Φιλιππινέζοι.

569
00:51:21,846 --> 00:51:23,446
Σε κατάλαβα, διάολε!

570
00:52:15,006 --> 00:52:16,086
Καλημέρα.

571
00:52:18,246 --> 00:52:20,366
Αποκοιμηθήκαμε χθες το βράδυ.

572
00:52:21,406 --> 00:52:22,606
Είναι λάθος;

573
00:52:23,006 --> 00:52:25,926
Έχασες έναν ωραίο αγώνα.

574
00:52:26,406 --> 00:52:29,286
Κάναμε ρατσισμό;
Δεν ήμουν μεθυσμένος σε αυτό το σημείο.

575
00:52:29,526 --> 00:52:33,126
Δεν είναι αυτό. έκανα
επιτέθηκε από κάτι.

576
00:52:33,566 --> 00:52:36,326
- Ζώο;
- Ίσως.

577
00:52:38,206 --> 00:52:39,886
Ήταν σαν τι;

578
00:52:40,166 --> 00:52:42,806
Δεν έχω καταφέρει να το δω.

579
00:52:43,086 --> 00:52:45,766
Ήταν πολύ καιρό έτσι.

580
00:52:52,526 --> 00:52:54,726
Καλημέρα.
Πώς νιώθεις;

581
00:52:55,006 --> 00:52:57,086
Όπως σε ελληνική τραγωδία.

582
00:52:57,526 --> 00:53:01,766
Ως ανίκανος βασιλιάς
που κρατούσε ο προδότης γιος του.

583
00:53:03,926 --> 00:53:06,926
Συγγνώμη
αναγκάζομαι να σε κρατήσω.

584
00:53:07,366 --> 00:53:08,526
Είναι σχεδόν τελειωμένο.

585
00:53:08,766 --> 00:53:10,766
Άκουσα πυροβολισμούς.

586
00:53:11,046 --> 00:53:13,046
Ποιο ήταν το πρόβλημα;

587
00:53:13,326 --> 00:53:17,566
Η Πάτι πυροβόλησε κάτι.
Ένα πράγμα μπήκε στο σπίτι.

588
00:53:17,846 --> 00:53:19,286
Ίσως ένα κογιότ.

589
00:53:21,246 --> 00:53:23,406
Ο Ιλλουζιονίστας. Να προσέχεις γιε μου.

590
00:53:25,166 --> 00:53:27,886
Μπορεί να αιχμαλωτίσει την καρδιά σας

591
00:53:28,166 --> 00:53:30,326
αλλά προσευχήσου στον Θεό
δεν έχει την ψυχή σου.

592
00:53:46,885 --> 00:53:48,845
Δεν ήξερα ότι ήσουν εκεί.

593
00:53:49,085 --> 00:53:52,005
- Έχουμε μεγάλο πρόβλημα.
- Ποιο;

594
00:53:52,365 --> 00:53:53,925
Πρέπει να απελευθερώσει τον πατέρα μου.

595
00:53:54,205 --> 00:53:57,165
Δεν είναι αυτός
που σκότωσε αυτά τα κορίτσια.

596
00:53:57,405 --> 00:54:00,205
Καλά. Αποκολλάμε αργότερα.

597
00:54:00,685 --> 00:54:02,725
Πρέπει να σου πω κάτι.

598
00:54:02,965 --> 00:54:04,805
Το ίδιο και εγώ.

599
00:54:05,285 --> 00:54:08,405
Ξέρεις ότι ποτέ
αγαπημένοι άντρες:

600
00:54:08,645 --> 00:54:11,605
πάρα πολλοί μύες
και όχι αρκετές καμπύλες.

601
00:54:12,445 --> 00:54:17,165
Αλλά με κάνεις να νιώσω το αποτέλεσμα.
Δεν μπορώ να αντισταθώ.

602
00:54:21,085 --> 00:54:22,165
σε αγαπώ.

603
00:54:23,525 --> 00:54:26,925
Αυτό είναι το πρόβλημά σου;
Πραγματικά δεν υπάρχει τίποτα.

604
00:54:27,165 --> 00:54:28,885
Κι εγώ, σε αγαπώ.

605
00:54:29,245 --> 00:54:30,285
Είναι αλήθεια αυτό;

606
00:54:35,525 --> 00:54:37,085
Patty, περίμενε!

607
00:54:46,485 --> 00:54:47,525
Ποιος είναι εκεί;

608
00:54:57,405 --> 00:54:59,485
Ξέρω ότι είσαι εκεί.

609
00:55:00,485 --> 00:55:02,485
Δείξε τον εαυτό σου, δαίμονα!

610
00:55:05,325 --> 00:55:06,765
Περιμένετε!

611
00:55:07,005 --> 00:55:09,925
Ηρεμώ. Μπορώ να εξηγήσω τα πάντα.

612
00:55:11,725 --> 00:55:15,085
Σου είπα ότι είχα δει γιατρό
στη Νέα Ορλεάνη.

613
00:55:15,365 --> 00:55:16,685
Δεν ήταν πραγματικός γιατρός.

614
00:55:16,925 --> 00:55:18,605
Δεν με ενοχλεί.

615
00:55:18,845 --> 00:55:20,565
Ήταν ένας μάγος.

616
00:55:21,685 --> 00:55:23,205
Ήταν μαύρη μαγεία.

617
00:55:23,485 --> 00:55:25,765
Το βουντού είναι κοινή πρακτική

618
00:55:26,005 --> 00:55:29,685
από τον 18ο αιώνα, όταν οι δούλοι
βρέθηκαν στην πλατεία Beauregard.

619
00:55:29,925 --> 00:55:33,485
Τέλος πάντων, πήγα να δω αυτό το είδος
και μου έδωσε πολλά.

620
00:55:33,725 --> 00:55:36,965
Μου είπε ότι οι γυναίκες
με βρεις ακαταμάχητο

621
00:55:38,525 --> 00:55:40,005
όλοι

622
00:55:40,245 --> 00:55:43,885
θα ήθελε να γαμηθεί μαζί μου,
χωρίς να χρειάζεται να κάνω τίποτα.

623
00:55:44,205 --> 00:55:47,245
Τελείωσε τις γαλέρες,
τα ραντεβού ενοχλητικά

624
00:55:47,525 --> 00:55:49,005
τα χαλαρά βράδια

625
00:55:49,245 --> 00:55:51,605
να αυνανίζονται

626
00:55:51,885 --> 00:55:55,885
σε πλαστικό
με λάδι κινητήρα.

627
00:55:57,045 --> 00:56:00,245
Ήταν όμως απαραίτητη η αποζημίωση.

628
00:56:01,845 --> 00:56:04,645
Όλες οι γυναίκες
που υποκύπτουν στη γοητεία μου

629
00:56:04,925 --> 00:56:06,845
είναι θύματα
τα αρσενικά μου χαρακτηριστικά.

630
00:56:08,125 --> 00:56:10,605
Είναι μόνο τώρα
καταλαβαίνω.

631
00:56:11,525 --> 00:56:12,525
Κοίτα με.

632
00:56:13,205 --> 00:56:14,725
Κοίτα με!

633
00:56:21,165 --> 00:56:26,245
Και θα εμφανιστεί στη Γη
ως φαλλός.

634
00:56:34,925 --> 00:56:37,085
Να είσαι άτακτος,

635
00:56:38,005 --> 00:56:38,965
άκαμπτος άξονας

636
00:56:40,845 --> 00:56:43,125
διχόνοια ασεβής.

637
00:56:43,725 --> 00:56:46,205
Γύρνα πίσω από όπου ήρθες, Succubus!

638
00:56:47,205 --> 00:56:49,205
Στα διαβόητα βάθη
κόλαση!

639
00:56:56,565 --> 00:56:59,165
Ήξερα ότι το πέος μου
θα αποσπούσε

640
00:56:59,365 --> 00:57:00,685
και να γίνει δολοφόνος.

641
00:57:00,925 --> 00:57:02,165
ορκίζομαι.

642
00:57:02,685 --> 00:57:04,725
Μάλλον μπορώ
μήνυση.

643
00:57:05,125 --> 00:57:06,045
Λοιπόν...

644
00:57:08,045 --> 00:57:09,525
Πονάς;

645
00:57:12,805 --> 00:57:15,685
Κάτι μου λέει το κεφάλι σου.

646
00:57:18,525 --> 00:57:20,765
Οι καμπύλες σου, το σχήμα σου...

647
00:57:24,485 --> 00:57:25,565
σε ξέρω;

648
00:57:27,605 --> 00:57:31,685
Σχεδόν φαίνεται
είσαι ο καρπός της σάρκας μου.

649
00:57:34,484 --> 00:57:36,564
Έλα καημένο μου παιδί.

650
00:57:36,924 --> 00:57:39,004
Ελευθερώστε με από αυτούς τους συνδέσμους.

651
00:57:40,204 --> 00:57:43,324
Ανοίγει αυτές τις προδοτικές χειροπέδες.

652
00:57:44,164 --> 00:57:46,084
Δώσε μου πίσω την ελευθερία μου.

653
00:57:46,604 --> 00:57:47,804
Πάω!

654
00:57:52,924 --> 00:57:54,884
Πέρασα μια υπέροχη βραδιά.

655
00:57:55,564 --> 00:57:57,604
Θέλω να τελειώσω
με αυτή την κατάρα.

656
00:57:57,884 --> 00:58:00,324
Θα κάνω ό,τι χρειάζεται.

657
00:58:01,484 --> 00:58:04,484
Ακούστε λοιπόν:
εσύ είσαι ντυμένος.

658
00:58:04,764 --> 00:58:06,484
Μετά επιτιθέμεθα σε αυτό το πράγμα.

659
00:58:06,764 --> 00:58:09,324
Όπως αυτό
θα κάνει μεγαλύτερη ζημιά.

660
00:58:13,284 --> 00:58:16,364
Αυτό που είπες ισχύει ακόμα;

661
00:58:16,604 --> 00:58:17,764
Στον γιατρό σας; Ναί.

662
00:58:18,004 --> 00:58:19,164
Όχι!

663
00:58:19,404 --> 00:58:20,884
Είπες ότι με αγαπάς.

664
00:58:21,684 --> 00:58:23,684
Ήταν ένας δολοφόνος στριμωγμένος κόκορας.

665
00:58:23,924 --> 00:58:25,644
Μετά θα τα πούμε, εντάξει;

666
00:58:58,524 --> 00:59:02,044
Σωστό μήκος, αλλά πολύ αδύνατη.

667
01:01:00,484 --> 01:01:02,004
Γεια σου φίλε.

668
01:01:02,244 --> 01:01:04,364
Δεν ήθελα να σας κάνω έκπληξη.

669
01:01:04,604 --> 01:01:07,044
-Τι κάνεις εδώ;
- Έφερα το αυτοκίνητό σου.

670
01:01:07,484 --> 01:01:09,164
Αρρωσταίνεις.

671
01:01:09,444 --> 01:01:13,204
Έγραψα τον τρόπο μου μέχρι τώρα
και δεν θα με αφήσεις να φύγω;

672
01:01:13,484 --> 01:01:15,204
Δεν καταλαβαίνετε την εικόνα.

673
01:01:15,484 --> 01:01:18,804
Αυτό είναι το σκατά εδώ.
Σε περίπτωση που αγκαλιάζετε.

674
01:01:20,484 --> 01:01:23,763
Πληρώνεις τον λογαριασμό μου και σπάω.

675
01:01:24,603 --> 01:01:27,043
- Δεν μπορώ να το πληρώσω.
- Αυτό δεν είναι καλό.

676
01:01:27,523 --> 01:01:28,283
Αυτό είναι κάθαρμα.

677
01:01:28,523 --> 01:01:33,403
Πήγαινε σπίτι
Θα έρθω να σας πληρώσω αύριο.

678
01:01:33,683 --> 01:01:35,843
Όχι, δεν σκάβετε.

679
01:01:36,083 --> 01:01:37,483
ήρθα,

680
01:01:37,723 --> 01:01:42,363
οπότε αν δεν έχετε ξινίλα,
Θα πρέπει να πληρώσω διαφορετικά.

681
01:01:43,243 --> 01:01:45,323
Πώς γίνεται αλλιώς;

682
01:01:46,243 --> 01:01:47,523
Άσε με να σκεφτώ.

683
01:01:50,363 --> 01:01:53,683
Δεν σταματάω να σε σκέφτομαι!

684
01:01:55,043 --> 01:01:56,363
Άσε με να φύγω!

685
01:01:57,603 --> 01:02:00,483
Πάρε το αυτοκίνητό μου
και σε σπάω!

686
01:02:00,763 --> 01:02:02,523
Μην ανησυχείς, θα σε αφήσω να φύγεις.

687
01:02:02,763 --> 01:02:04,763
Μόλις έχω πάρει εξιτήριο!

688
01:02:05,003 --> 01:02:07,523
Δεν είμαι κούκλα στην τηλεόραση

689
01:02:07,803 --> 01:02:10,083
απλά για να ξαναβάψετε τη διαμονή σας.

690
01:02:10,363 --> 01:02:13,203
Ήρθα να σου σπάσω τον κώλο!

691
01:02:18,323 --> 01:02:19,563
πνίγομαι.

692
01:02:20,083 --> 01:02:21,243
Το πουλί μου!

693
01:02:25,243 --> 01:02:26,003
πνίγομαι!

694
01:02:32,323 --> 01:02:33,603
Κάπως άρρωστος!

695
01:03:02,763 --> 01:03:04,563
Ω ναι, είναι καλό!

696
01:03:09,923 --> 01:03:10,803
Γάμησε με.

697
01:03:11,443 --> 01:03:13,083
Συνεχίστε, σε όλη τη διαδρομή!

698
01:03:19,083 --> 01:03:20,683
Γάμησε με, σκύλο μου.

699
01:03:32,323 --> 01:03:33,563
Τι κάνεις;

700
01:03:34,483 --> 01:03:35,443
Αυτό είναι πολύ βαθύ!

701
01:04:03,883 --> 01:04:05,523
Σε μισώ!

702
01:04:09,163 --> 01:04:11,243
Με έκανες να υποφέρω όλη μου τη ζωή!

703
01:04:11,483 --> 01:04:15,523
Τώρα ξέρω:
είσαι εσύ, ο διεστραμμένος!

704
01:04:24,603 --> 01:04:26,363
Μην κλαις.

705
01:04:26,763 --> 01:04:29,483
Ξέρεις
δεν θα φύγουμε.

706
01:04:38,563 --> 01:04:40,643
Λύσε την ουρά, γιε μου.

707
01:04:40,883 --> 01:04:43,483
Προσπαθεί να σε κοροϊδέψει.

708
01:04:44,163 --> 01:04:46,003
- "Αυτή";
- Ναι.

709
01:04:46,563 --> 01:04:48,723
Αυτός ο κόκορας είναι κορίτσι.

710
01:04:49,043 --> 01:04:50,723
Σωστά, γλυκιά μου;

711
01:04:51,403 --> 01:04:53,763
Το πέος είναι αρσενικό.

712
01:04:54,043 --> 01:04:56,083
Αναθεωρεί το μάθημα της βιολογίας.

713
01:04:56,363 --> 01:04:58,643
Κάθε τύπος έχει δύο φύλα.

714
01:04:58,883 --> 01:05:01,163
Αυτή η ουρά
ιδρώστε το χρωμόσωμα Χ:

715
01:05:01,403 --> 01:05:03,683
είναι ζηλιάρα,
δηλητηριώδες μάταιο.

716
01:05:04,123 --> 01:05:05,643
Αυτό είναι το πρόβλημά σας:

717
01:05:05,923 --> 01:05:10,563
όχι ένα κορίτσι που θα αναγνώριζες
στον τρόπο που αυνανίζεσαι.

718
01:05:11,203 --> 01:05:13,282
Διότι
ξέρεις γυναίκες, εσύ;

719
01:05:13,682 --> 01:05:15,722
Με τις βρώμικες πόρνες σου

720
01:05:16,002 --> 01:05:18,322
τα γλυπτά σου και το άθλιο;

721
01:05:18,602 --> 01:05:20,002
Και τι έκανες στη μαμά!

722
01:05:20,242 --> 01:05:21,762
Τι με κατηγορείς;

723
01:05:22,842 --> 01:05:24,282
Εμπρός, φτύσε το δηλητήριό σου.

724
01:05:24,522 --> 01:05:27,202
Σε φαγούρα από τότε που έφτασες εδώ.

725
01:05:27,482 --> 01:05:29,562
Πες, αν έχεις τις μπάλες!

726
01:05:34,162 --> 01:05:35,362
Μην κουνηθείς.

727
01:05:38,562 --> 01:05:39,642
Mollo, η νοσοκόμα.

728
01:05:39,882 --> 01:05:41,442
Δεν είμαι νοσοκόμα.

729
01:05:41,722 --> 01:05:45,042
δεν έβαλα ποτέ
πόδια σε γιατρό.

730
01:05:45,322 --> 01:05:46,162
Ποιος είσαι;

731
01:05:47,082 --> 01:05:48,442
Είδος άρρωστο!

732
01:05:48,722 --> 01:05:52,082
Αυτό το αηδιαστικό πράγμα σκότωσε
ο μόνος άνθρωπος που αγάπησα.

733
01:05:52,362 --> 01:05:53,882
Είμαι τρελός για σένα, Τζέιμς.

734
01:05:54,482 --> 01:05:56,842
Η Cheryl ήταν αυτό που αγαπούσα.

735
01:06:26,842 --> 01:06:30,922
Ήταν να παντρευτούν
άνοιξη στο Σαν Φρανσίσκο.

736
01:06:31,162 --> 01:06:33,362
Έπιασε δουλειά ως χορεύτρια.

737
01:06:33,602 --> 01:06:34,802
Και τον γνώρισε.

738
01:06:35,042 --> 01:06:36,882
Ήθελε να μαδήσει.

739
01:06:37,162 --> 01:06:39,482
Υποτίθεται ότι ήταν ένα υπέροχο αεροπλάνο.

740
01:06:39,722 --> 01:06:41,602
Έχετε παρατηρήσει οτιδήποτε.

741
01:06:41,882 --> 01:06:43,202
Τώρα θα πληρώσεις.

742
01:06:43,482 --> 01:06:45,042
Έπρεπε να ξέρω

743
01:06:45,322 --> 01:06:47,162
ότι ήσουν λεσβία.

744
01:06:47,882 --> 01:06:51,722
Αγαπητέ μου, θα μπεις στο κόκαλο.

745
01:06:52,402 --> 01:06:53,442
Σκότωσε την.

746
01:06:53,922 --> 01:06:55,122
Πήγαινε στο διάολο!

747
01:07:03,962 --> 01:07:05,162
Μπαμπά, εντάξει;

748
01:07:05,842 --> 01:07:08,322
Μην το αδελφάκι σου.

749
01:07:08,562 --> 01:07:10,522
Αυτό είναι μια γρατσουνιά.

750
01:07:16,042 --> 01:07:18,722
Θα έπρεπε να ήμουν καλύτερος πατέρας.

751
01:07:19,162 --> 01:07:21,802
Ξέρεις, δεν σκότωσα τη μητέρα σου.

752
01:07:22,682 --> 01:07:26,162
Το αεροπλάνο συνετρίβη
και υπήρξαν επιζώντες.

753
01:07:26,522 --> 01:07:28,682
Αλλά η μητέρα σου είναι τρελή.

754
01:07:28,922 --> 01:07:31,882
Σκότωσε τους επιζώντες έναν έναν
να φάει.

755
01:07:32,162 --> 01:07:35,482
Δεν μπορούσα να σταματήσω.
Με ανάγκασε να κοιτάξω.

756
01:07:37,042 --> 01:07:38,842
ήμουν ο επόμενος.

757
01:07:39,402 --> 01:07:42,562
Αλλά καταβροχθίζοντας το τελευταίο του θύμα,

758
01:07:42,842 --> 01:07:44,522
έπνιξε.

759
01:07:46,242 --> 01:07:48,162
Μου έσωσε τη ζωή.

760
01:07:48,402 --> 01:07:49,962
Μιλήστε για μια ζωή!

761
01:07:50,362 --> 01:07:52,962
Στοιχειωμένο από εφιάλτες,

762
01:07:53,202 --> 01:07:55,282
στράφηκα στην τέχνη,

763
01:07:55,562 --> 01:07:57,842
αναζητώντας άνεση
ανάμεσα στις ιερόδουλες.

764
01:07:58,202 --> 01:08:00,242
Μπαμπά, συγχώρεσέ με.

765
01:08:01,082 --> 01:08:02,442
Θα έπρεπε να σε πιστέψω.

766
01:08:02,722 --> 01:08:04,082
Όταν ήρθες,

767
01:08:04,522 --> 01:08:06,762
έχω αλλάξει.

768
01:08:07,522 --> 01:08:11,242
Κατάλαβα πώς
η ζωή μου ήταν άδεια χωρίς εσένα.

769
01:08:12,842 --> 01:08:15,842
Σε κατηγόρησα
να μην είσαι άντρας.

770
01:08:16,122 --> 01:08:18,882
Ωστόσο, ήμουν εγώ
που χρειαζόμουν να μεγαλώσω.

771
01:08:19,762 --> 01:08:21,242
Σε αγαπώ, Τζέιμς.

772
01:08:22,682 --> 01:08:23,682
Το ίδιο και εγώ.

773
01:08:24,762 --> 01:08:28,722
εννοώ:
Είμαι ερωτευμένος μαζί σου.

774
01:08:30,322 --> 01:08:33,082
Φίλα τον γέρο σου πατέρα,
σε παρακαλώ.

775
01:08:33,362 --> 01:08:35,402
Ένα φιλί για έναν γέρο

776
01:08:35,682 --> 01:08:37,242
πριν πεθάνει.

777
01:08:47,042 --> 01:08:49,442
Δώσε το στην Οφηλία.

778
01:08:52,522 --> 01:08:54,882
Θα είναι καλό στήθος.

779
01:09:00,522 --> 01:09:02,441
Όπως βαθμονομημένο, σαν γιος.

780
01:09:21,601 --> 01:09:22,601
Τότε εσύ...

781
01:10:05,441 --> 01:10:08,441
Ποιος θέλει ένα λουκάνικο κοκτέιλ;

782
01:10:22,321 --> 01:10:25,081
Όταν φτάνεις αργά
ένα μπάρμπεκιου,

783
01:10:25,321 --> 01:10:30,001
παραμένει
σαν λουκάνικα λουκάνικα.

784
01:10:33,761 --> 01:10:36,401
Καλά πυροτεχνήματα, Κάθαρμα!

785
01:10:50,201 --> 01:10:52,241
Σκύλα! Σκότωσες την Πάτι!

786
01:11:19,241 --> 01:11:21,761
Έξι μήνες μετά

787
01:11:36,361 --> 01:11:37,681
Τζέιμς, σε αγαπώ!

788
01:11:38,201 --> 01:11:39,801
Γίνε λιγότερο παιδιά!

789
01:11:41,161 --> 01:11:42,361
Το πάρτι ξεκινά.

790
01:11:42,601 --> 01:11:44,121
Πάμε λοιπόν.

791
01:11:46,881 --> 01:11:49,441
- Τι ηλίθιοι!
-Ξέχνα το.

792
01:11:58,041 --> 01:11:58,921
Πρέπει να πάω.

793
01:11:59,601 --> 01:12:02,881
Είναι πάρτι
και τα παιδιά βασίζονται σε μένα.

794
01:12:06,001 --> 01:12:09,081
Λίγο, Τζέιμς.

795
01:12:13,121 --> 01:12:15,041
Προεδρεύω της επιτροπής του φεστιβάλ.

796
01:12:15,321 --> 01:12:16,641
Χρειάζομαι βοήθεια.

797
01:12:16,921 --> 01:12:18,081
Και εγώ;

798
01:12:19,001 --> 01:12:20,401
είμαι έτοιμος.

799
01:12:21,081 --> 01:12:24,321
Δεν μπορώ να περιμένω.

800
01:12:26,241 --> 01:12:27,961
Πάρε με, Τζέιμς.

801
01:12:28,761 --> 01:12:31,641
Ειλικρινά, θα το ήθελα, αλλά...

802
01:12:31,921 --> 01:12:33,201
ξεχνάς την κατάρα μου.

803
01:12:33,561 --> 01:12:35,441
Έχουμε ήδη μιλήσει.

804
01:12:35,881 --> 01:12:37,201
Έχουν περάσει έξι μήνες.

805
01:12:37,481 --> 01:12:40,801
Βγήκαμε έξω
ολόκληρο το εξάμηνο χωρίς πρόβλημα.

806
01:12:41,361 --> 01:12:43,041
Τελείωσε, όλα αυτά.

807
01:12:43,321 --> 01:12:45,401
Έσπασες την κατάρα.

808
01:12:50,001 --> 01:12:50,961
Ανοίξτε το ντουλαπάκι.

809
01:12:52,360 --> 01:12:53,160
Τι;

810
01:12:53,560 --> 01:12:55,160
Ανοίγει, σου λέω.

811
01:12:55,400 --> 01:12:58,960
- Αυτό δεν είναι αστείο;
- Καθόλου.

812
01:12:59,680 --> 01:13:00,640
Εμπιστεύσου με.

813
01:13:10,080 --> 01:13:12,240
Τζέιμς! Είναι
αυτό σημαίνει...?

814
01:13:12,480 --> 01:13:15,400
Είχα σκοπό να σου προσφέρω
μετά το πάρτι απόψε.

815
01:13:16,000 --> 01:13:17,520
Αλλά είμαι έτοιμος.

816
01:13:19,240 --> 01:13:22,680
Έτοιμος να ξεκινήσει μια νέα ζωή.

817
01:13:22,920 --> 01:13:24,120
Μαζί σου.

818
01:13:24,520 --> 01:13:27,520
- Σε αγαπώ.
- Κι εγώ.

819
01:13:30,840 --> 01:13:32,400
Μπορώ να το ανοίξω;

820
01:13:33,200 --> 01:13:34,400
Πορεία.

821
01:13:35,200 --> 01:13:36,840
Ελπίζω να το κάνετε εσείς.

822
01:13:56,680 --> 01:13:58,600
Έτσι, το τέρας ζει…

823
01:13:58,880 --> 01:14:01,520
Αναπνέει, νιώθει,

824
01:14:01,800 --> 01:14:03,000
σκοτώνει,

825
01:14:03,240 --> 01:14:06,480
αλλά μην ανησυχείς
την αλήθεια.

826
01:14:06,800 --> 01:14:07,920
Φαίνεται καλό:

827
01:14:08,160 --> 01:14:11,240
βαθιά στην καρδιά σου
το κλειδί είναι κρυμμένο

828
01:14:11,480 --> 01:14:14,080
που θα σε ελευθερώσει από την αμαρτία.

829
01:14:14,360 --> 01:14:17,240
Για αγάπη, αληθινή αγάπη,

830
01:14:17,520 --> 01:14:21,080
θα είναι πάντα ο νικητής.

831
01:14:54,560 --> 01:14:55,320
Τέλος